송원섭의 스핑크스 2호점

불량 국가

[명사] 일반적으로는 rogue state, 테러 행위를 지원하며 세계 평화를 해치는 주범이 되는 나라들을 가리키는 정치 용어. 반면 rogue nation이라는 표기는 힘이 있다는 이유로 다른 나라들을 무시하는 유일 최강대국, 미국을 뜻하는 말로 쓰인 적이 있다. 물론 rogue nation을 그냥 rogue state의 의미로 사용하는 경우도 적지 않다.

<다시 한번 강조: 뒷부분에 영화 ‘미션 임파서블5-로그네이션’의 스포일러가 있습니다>

특정 국가들을 가리켜 ‘불량국가’, 혹은 ‘깡패 같은 나라’라고 부른 최초의 미국 대통령은 로널드 레이건이다. 그는 1985년 한 연설에서 “우리는 더 이상 범법 국가들(outlaw states)로부터의 공격을 참지 않을 것”이라고 말한 바 있다.

하지만 불량국가(rogue nation, 공식적으로 ‘불량국가’라는 표현이 번역어로 더 널리 사용되지만, 이보다는 ‘깡패 국가’라는 표현이 더 적절해 보인다)라는 표현이 공식 용어로 등장한 것은 빌 클린턴 대통령 때의 일이다. 당시 클린턴의 국가 안보 자문이던 앤서니 레이크는 1994년 ‘포린 어페어즈’ 기고를 통해 “고집불통에다 무법적인 일부 국가들은 민주주의 국가진영에 합류하기를 거부하는 데서 그치지 않을 뿐만 아니라, 민주주의의 근본적인 가치들에 해를 끼친다”며 5개국을 대표적인 ‘깡패 국가’로 지목했다. 바로 북한, 쿠바, 이라크, 이란, 리비아였다. 그 실체는 ‘대량살상무기 보유를 획책하고, 테러를 지원하며, 자국 국민들을 심하게 탄압하고, 특히 반미적인 태도를 취한다’는 것으로 규정됐다.

정의의 마지막 부분에서 ‘내게 맞서는 자를 나는 깡패라 부르겠다’는 오만함이 느껴진다. 하지만 21세기 초, 조지 W 부시 대통령시대의 미국에서는 또 하나의 불량국가라는 개념이 등장한다. 레이건 행정부 시절 통상관료였던 클라이드 프레스토위츠는 2003년 ‘Rogue Nation’이라는 책을 썼다(Rogue State가 아닌 Rogue Nation이란 표현의 기원으로 보인다). 이 책에 나오는 ‘깡패 국가’는 바로 미국이다.

아들 부시 대통령 시대의 미국은 세계 각국, 미국의 적대국가는 물론 우방들로부터도 일방주의(unilateralism)라는 비판을 받았다. 자유무역협정과 통상압력, 군사 파견과 환경 문제에 이르기까지 지나치게 미국의 국익을 앞세웠기 때문이었다. 이 과정에서 시작된 ‘깡패 국가’ 이론도 한 단계 발전했다. 2002년 부시 대통령은 ‘악의 축(Axis of Evils)’이라는 표현을 통해 이란, 이라크, 북한을 3대 악의 축으로 규정했다. 이후 부시 행정부는 ‘악의 축의 배후 국가’로 쿠바, 리비아, 시리아를 지목했고 이 단계로 발전할 수 있는 ‘독재 전초국가(Outpost of tyranny)’라는 이름으로 짐바브웨, 벨라루스, 미얀마를 우려 대상인 ‘관심 국가’에 포함시켰다.

이 때문에 프레스토위츠는 남들을 깡패국가라고 부르기 전에, 다른 나라의 시각에서 볼 때 미국이 오히려 깡패로 인식될 수 있다는 점을 지적한 것이다. 세계 평화에 기여할 생각이 있다면 동네 짱 먹는 형의 모습이 아닌 진정한 리더의 면모를 보여야 한다는 권유다.

‘미션 임파서블’ 시리즈 5편의 부제인 ‘로그 네이션’의 ‘깡패 국가’는 기존 미국 대통령들의 ‘테러하는 놈들=깡패 국가’ 개념과도, 프레스토위츠의 ‘미국이야말로 깡패 국가’ 이론과도 조금 다르다. 다만 굳이 말하자면 후자에 조금 가깝다고 할 수 있다.

영화 속의 악당들은 기존 테러국가 수준의 허약한 존재를 이미 넘어선 슈퍼 스파이 조직 신디케이트(Syndicate)이기 때문이다. 이들은 전 세계의 정보를 쥐고 흔들며, 일개 국가 수준에서 감행할 수 없는 온갖 음모와 공작으로 경제와 군사의 흐름을 조작하는 존재다. 그리고 이 신디케이트는 기존 강대국(혹은 초국가적 규모의 다국적 기업)의 국익과 부합할 때에만 존재 가능하다는 것을 영화는 지적하고 있다.

제목의 ‘로그 네이션’이 악의로 이뤄진 초 국가적 존재인 신디케이트를 가리키는 것인지, 영화 속에서 신디케이트의 모태로 지적된 영국 MI6인지는 분명치 않다. 하지만 현실로 고개를 돌리면 결국 신디케이트든 ‘대량 살상 무기’든(실체가 있건 없건) 자신들의 물리적인 힘을 보유할 수 있는 명분으로 강력한 인류의 적을 지목해야 하는 존재는 결국 초강대국 뿐임을 다시 느끼게 된다.

일반적으로 ‘rogue nation’과 ‘rogue state’가 많은 경우 혼용되고 있지만, 굳이 더 보편적인 ‘rogue state’ 대신에 ‘rogue nation’을 제목에 사용한 것은 이런 함의를 읽어 달라는 제작진의 요청이 아닐지. ‘유주얼 서스펙트’와 ‘엣지 오브 투모로우’의 대본을 쓴 크리스토퍼 맥쿼리 감독이라면 충분히 가능한 일일 것으로 추정된다.